atracar


atracar
verbo transitivo/ intransitivo
1 NÁUTICA Acercar una embarcación a otra, a la costa o a puerto:
todos los buques atracaron ante el peligro inminente de una tempestad.
SE CONJUGA COMO sacar
SINÓNIMO abordar
2 Asaltar a alguien con propósito de robo:
nos atracaron a la salida de la ópera.
SINÓNIMO saltear
verbo transitivo/ pronominal
3 coloquial Comer o beber excesivamente:
el día del banquete se atracó de canapés.
SINÓNIMO [hartarse]
4 Cerrar un agujero por el que se ha introducido un explosivo para asegurar su efecto.
5 Chile Empujar o pegar.
6 Argentina, Chile vulgar Estrechar o acosar con violencia a una persona con fines sexuales.

* * *

atracar1 (del ár. «atraqqà», ascender)
1 tr. Arrimar una ↘embarcación a la costa o a otra embarcación. ⇒ *Arribar. ➢ Desatracar. ➢ *Bichero.
2 intr. Llegar a tierra una embarcación.
3 tr. *Asaltar a ↘alguien con armas para robarle, en poblado. ⇒ Apache, atracador, gángster, pistolero. ➢ ¡Manos arriba!
————————
atracar2 de») tr. Hacer a ↘alguien comer hasta que ya no puede más. ⊚ prnl. *Hartarse a comer.

* * *

atracar. (Del ár. [a]traqqà, y este del ár. clás. taraqqà, propiamente 'ascender'). tr. Mar. Arrimar unas embarcaciones a otras, o a tierra. U. t. c. intr. || 2. Acercar, arrimar. || 3. Asaltar con propósito de robo, generalmente en poblado. || 4. Cerrar el hueco por el cual se ha introducido el explosivo, a fin de asegurar su efecto. || 5. coloq. Hacer comer y beber con exceso, hartar. U. t. c. prnl. || 6. And. y Chile. Golpear, zurrar. || 7. Chile. Besar y acariciar eróticamente a alguien. U. t. c. intr. Juan y María iban atracando que era un gusto. || 8. C. Rica y Cuba. estafar (ǁ pedir o sacar dinero con engaños). || 9. prnl. despect. coloq. Cuba. comer gofio. || 10. Ven. atascarse (ǁ obstruirse un conducto). || 11. Ven. Dicho de una cosa: Encajarse con otra tan fuertemente que es difícil separarlas.

* * *

transitivo-pronominal familiar Hacer comer y beber con exceso, hartar.
transitivo-intransitivo Arrimarse en una embarcación a tierra o a otra embarcación.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • atracar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: atracar atracando atracado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atraco atracas atraca atracamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atracar — verbo transitivo,intr. 1. Aproximar (una persona) [una embarcación] a [la costa] o a [otras embarcaciones]: La nave atracó en el …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atracar — atracar(se) 1. Con el sentido de ‘arrimar(se) de costado una embarcación a otra o a tierra’, suele llevar un complemento introducido por en o a, que expresa el lugar del atraque: «Las unidades de la Armada [...] atracaron en el puerto de Palamós» …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atracar — a o barco atracou ao cais …   Dicionario dos verbos portugueses

  • atracar — v. tr. 1. Chegar (o barco) ao sítio onde deve ficar encostado e amarrar. 2. Dar apertão a. 3. Açambarcar. • v. pron. 4. Lutar.   ‣ Etimologia: origem controversa   • Confrontar: atrasar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atracar — (Del ár. [a]traqqà, y este del ár. clás. taraqqà, propiamente ascender ). 1. tr. Mar. Arrimar unas embarcaciones a otras, o a tierra. U. t. c. intr.) 2. Acercar, arrimar. 3. Asaltar con propósito de robo, generalmente en poblado. 4. Cerrar el… …   Diccionario de la lengua española

  • atracar — {{#}}{{LM A03946}}{{〓}} {{ConjA03946}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04033}} {{[}}atracar{{]}} ‹a·tra·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Asaltar con la intención de robar: • Esta mañana, dos encapuchados han atracado la tienda de la esquina.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atracar — 1 v intr (Se conjuga como amar) Acercar y amarrar una embarcación a un muelle, a la costa o a otra embarcación: Después de atracar el buque, los marineros desembarcaron la mercancía , El Queen Elisabeth atracó en Nueva York , Ahí se atracaban los …   Español en México

  • atracar — 1. besuquearse; acariciarse y manosearse la pareja; cf. poncear, agarrar, correr mano, atracón, atraque; en las fiestas de lolos, se atraca de lo lindo , los lolos atracan, los grandes culean , los lolos ya no atracan, poncean …   Diccionario de chileno actual

  • atracar — lunf. Aproximarse a una mujer con fines amorosos// acercarse// meterse con alguien (C. y P.); trabarse en pelea (G. y P)// delinc. castigar (LCV); aplicar un golpe de puño o con algún objeto (LCV); atacar a alguien// asaltar …   Diccionario Lunfardo


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.